-
1 ExtraVehicular Activity
Универсальный русско-английский словарь > ExtraVehicular Activity
-
2 extravehicular activity
Универсальный русско-английский словарь > extravehicular activity
-
3 выход в открытый космос
Русско-английский политехнический словарь > выход в открытый космос
-
4 работа в открытом космосе
Русско-английский политехнический словарь > работа в открытом космосе
-
5 деятельность в открытом космосе
Русско-английский аэрокосмический словарь > деятельность в открытом космосе
-
6 работа в открытом космосе
Русско-английский аэрокосмический словарь > работа в открытом космосе
-
7 переход через открытый космос
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > переход через открытый космос
-
8 работа в открытом космосе
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > работа в открытом космосе
-
9 дисперсия продолжительности работы
Русско-английский большой базовый словарь > дисперсия продолжительности работы
-
10 выход в космос
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выход в космос
-
11 фиктивная работа
1. zero-time activityфиктивная операция; фиктивная работа — dummy activity
2. dummy activity3. dummy jobпродолжающаяся работа; незавершенная работа — in-process job
Русско-английский большой базовый словарь > фиктивная работа
-
12 автономный космический скафандр
Engineering: EVA spacesuit (для выхода в открытый космос), EVA suit (для выхода в открытый космос), extravehicular activity spacesuit (для выхода в открытый космос), extravehicular activity suit (для выхода в открытый космос), extravehicular suit (для выхода в открытый космос)Универсальный русско-английский словарь > автономный космический скафандр
-
13 работа в открытом космосе
1) Engineering: extravehicular activity2) Astronautics: spacewalk3) Aviation medicine: (космонавта) extravehicular operation4) Makarov: extravehicular activity( EVA) (выход в открытый космос)Универсальный русско-английский словарь > работа в открытом космосе
-
14 деятельность за бортом ЛА
Aviation medicine: EVA time, extravehicular activity, extravehicular activity (в открытом космосе)Универсальный русско-английский словарь > деятельность за бортом ЛА
-
15 выход в открытый космос
1) General subject: (человека) extravehicular activity, spacewalk2) Astronautics: space walk3) Aviation medicine: extravehicular maneuver4) Makarov: extravehicular excursionУниверсальный русско-английский словарь > выход в открытый космос
-
16 работа за бортом КЛА
Astronautics: extravehicular activity, extravehicular operation, extravehicular workУниверсальный русско-английский словарь > работа за бортом КЛА
-
17 работа
action, activity, (конструкции, материала) behavior, duty, operation, job, labor, ( место работы) office, performance, run, running, service, work, working* * *рабо́та ж.1. ( физический процесс) work, activityрабо́та по, напр. перемеще́нию электро́на в по́ле — the work done by the field on an electron to move it (from … to …)соверша́ть рабо́ту — do work2. (качество, способ исполнения) workmanship3. (конкретное или ограниченное задание, занятие, труд) job4. (величина с качественным оттенком, показатель работы, рабочая характеристика) performance5. ( функционирование) operation, service, useвключа́ть в рабо́ту — switch in useвключа́ть, напр. генера́тор на рабо́ту с вне́шней модуля́цией — set, e. g., an oscillator for external modulationвыключа́ть из рабо́ты — switch out of useконтроли́ровать рабо́ту (особ. периодически) — check the operation of …контроли́ровать рабо́ту (особ. непрерывно) — monitor the operation of …прекраща́ть рабо́ту автомати́чески — cease to operate automatically6. (продукт труда, готовое изделие) workавтомати́ческая рабо́та — automatic operationавтоно́мная рабо́та вчт. — off-line operationакко́рдная рабо́та — piece work, task workармату́рные рабо́ты — installation of reinforcementасинхро́нная рабо́та — asynchronous workingбезавари́йная рабо́та — trouble-free operationрабо́та без обслу́живающего персона́ла — unattended operationбезотка́зная рабо́та — no-failure operationбесперебо́йная рабо́та — continuity of serviceбесшу́мная рабо́та — silence in operation, silent operationбето́нные рабо́ты — concreting, concrete placementбрига́дная рабо́та — team workбуровзрывны́е рабо́ты — drilling and blasting (operations)рабо́та в авари́йных усло́виях — emergency operationвзрывны́е рабо́ты — shotfiring, blastingрабо́та в крити́ческом режи́ме — critical operationрабо́та в откры́том ко́смосе ( выход в открытый космос) — extravehicular activity, EVAрабо́та вразно́с ( о двигателе) — racing, runawayрабо́та в реа́льном масшта́бе вре́мени вчт. — real-time operationвскрышны́е рабо́ты горн. — overburden operations, overburden miningрабо́та вы́хода электро́на, напр. из мета́лла — (electronic) work function, e. g., of a metalсоверша́ть рабо́ту вы́хода электро́на, напр. из мета́лла — do work on escaping, e. g., from a metalгорноспаса́тельные рабо́ты — rescue work, rescue operationsдвухпо́люсная рабо́та — тлг. брит. double-current working; амер. polar (current) workingдвухсме́нная рабо́та — two-shift operationрабо́та ди́плексом свз. — diplex operation, diplex workingдноуглуби́тельные рабо́ты — dredgingдоро́жно-строи́тельные рабо́ты — road-buildingрабо́та ду́плексом свз. — duplex operation, duplex workingземлечерпа́тельные рабо́ты — dredgingземляны́е рабо́ты — earth-moving, excavation, diggingземляны́е рабо́ты с по́мощью я́дерных взры́вов — nuclear digging, nuclear excavationиндика́торная рабо́та — indicator workрабо́та ключо́м — keying, key modulationрабо́та констру́кции — structural behaviourкро́вельные рабо́ты — roofingкруглосу́точная рабо́та — round-the-clock operation, twenty-four-hour serviceлесоперева́лочные рабо́ты — reloading operationsлине́йные рабо́ты — line workмаля́рные рабо́ты — paintingмехани́ческая рабо́та — mechanical workмонта́жные рабо́ты — erection [installation] workрабо́та на борту́ косми́ческого корабля́ — intravehicular activity, IVAнала́дочные рабо́ты — adjustment and alignmentрабо́та на му́фте турби́ны — shaft workнау́чно-иссле́довательская рабо́та — research (work)непреры́вная рабо́та — continuous workнорма́льная рабо́та — normal operationоднопо́люсная рабо́та — тлг. брит. single-current working; амер. neutral workingо́пытно-констру́кторская рабо́та [ОКР] — research and development (work), R&D workо́пытные рабо́ты — development work(s)отва́льные рабо́ты — dumpingотде́лочная рабо́та — finishing workпаралле́льная рабо́та — parallel operationпри паралле́льной рабо́те, напр. генера́торов — with, e. g., generators paralleledпериоди́ческая рабо́та — intermittent [batch] operationпла́новая рабо́та — scheduled workплохая́ рабо́та ( низкое качество исполнения) — poor workmanshipпогру́зочно-разгру́зочные рабо́ты — ( в промышленности) materials handling; ( на транспорте) cargo [freight] handlingпоиско́во-спаса́тельные рабо́ты ( на море или суше) — search and rescue (operations)полевы́е рабо́ты — field workполуду́плексная рабо́та свз. — half-duplex operationрабо́та по поро́де горн. — deadwork, stoneworkрабо́та по схе́ме постоя́нного то́ка свз. — closed circuit workingпромысло́вые рабо́ты — fishing operationsразве́дочные рабо́ты ( для промышленной оценки месторождений полезных ископаемых) — prospectingразде́льная рабо́та — isolated operationпри разде́льной рабо́те, напр. генера́торов — with, e. g., generators isolatedро́вная рабо́та (напр. двигателя) — smooth runningручна́я рабо́та — hand workсверхуро́чная рабо́та — overtime workрабо́та с да́нными вчт. — data handlingрабо́та си́мплексом свз. — simplex [up and down] workingсинфа́зная рабо́та — in-phase operationсинхро́нная рабо́та — synchronous [synchronized] operationска́льные рабо́ты — rock excavationсме́нная рабо́та — shift workсовме́стная рабо́та, напр. армату́ры и бето́на — collaboration of, e. g., steel and concreteрабо́та с перебо́ями — erratic operation; двс. rough runningрабо́та с разделе́нием вре́мени вчт. — time-sharing operationстрои́тельные рабо́ты — civil engineering workтока́рная рабо́та — lathe workрабо́та тона́льно-модули́рованными колеба́ниями свз. — MCW operation, MCW serviceубо́рочные рабо́ты — harvestingштукату́рные рабо́ты — ( внутренние) plastering; ( наружные) stuccoingэлектромонта́жные рабо́ты — electric installation work -
18 работа за бортом ЛА
Aviation medicine: EVA time, extravehicular activity, (космонавта) extravehicular operationУниверсальный русско-английский словарь > работа за бортом ЛА
-
19 ВКД
Astronautics: EVA, IVA, extravehicular activity, intravehicular activity -
20 работа вне космического корабля
General subject: extra vehicular activity, extravehicular activityУниверсальный русско-английский словарь > работа вне космического корабля
См. также в других словарях:
extravehicular activity — activity outside of a spaceship (pertaining to work done by astronauts) … English contemporary dictionary
extravehicular activity — noun any activity done by an astronaut outside of a spacecraft etc; a spacewalk or moonwalk … Wiktionary
extravehicular activity — /ˌɛkstrəvəˌhɪkjələr ækˈtɪvəti/ (say .ekstruhvuh.hikyuhluhr ak tivuhtee) noun any operation carried out by an astronaut outside the spacecraft, either in space or on the moon. Also, EVA …
extravehicular — /ek streuh vee hik yeuh leuhr/, adj. Aerospace. of, pertaining to, or being an activity performed by an astronaut outside a space vehicle while in orbit: an extravehicular activity. [1960 65; EXTRA + VEHICULAR] * * * … Universalium
extravehicular — adjective Date: 1965 taking place outside a vehicle (as a spacecraft) < extravehicular activity > … New Collegiate Dictionary
extravehicular mobility unit — a spacesuit worn by a space shuttle astronaut during an extravehicular activity. Abbr.: EMU * * * … Universalium
extravehicular mobility unit — a spacesuit worn by a space shuttle astronaut during an extravehicular activity. Abbr.: EMU … Useful english dictionary
extravehicular — ☆ extravehicular [eks΄trəvē hik′yo͞o lər ] adj. designating or of activity by an astronaut outside a vehicle in space … English World dictionary
Extravehicular Mobility Unit — The Space Shuttle/International Space Station Extravehicular Mobility Unit (EMU) is an independent anthropomorphic system that provides environmental protection, mobility, life support, and communications for a Shuttle or ISS crew member to… … Wikipedia
Space activity suit — The Space Activity Suit developed by Paul Webb and built under a NASA project. The image shows the complete multi layer suit and positive pressure helmet, lacking only the backpack. (taken 1971) A space activity suit is a kind of spacesuit which… … Wikipedia
Extra-vehicular activity — (EVA) is work done by an astronaut away from the Earth and outside of a spacecraft. The term most commonly applies to an EVA made outside a craft orbiting Earth (a spacewalk) but also applies to an EVA made on the surface of the Moon (a moonwalk) … Wikipedia
